Traducción

En cuanto tiempo realizan las traducciones?
Ello depende de cada tipo de tarea de traducción encargada. En general, tratamos de acordar plazos que nos permitan entregar un trabajo de la calidad que el cliente se merece. Sin embargo, habitualmente nos solicitan trabajos urgentes que siempre entregamos en tiempo y forma. En esos casos, hacemos todo lo posible para cumplir con el plazo establecido sin dejar de lado nuestro compromiso con la calidad.

Hacen traducciones públicas?
Si. Los documentos a presentar ante un organismo público deben estar redactados en el idioma nacional. En caso contrario, necesitan ser traducidos por un traductor público.
Nuestro staff está compuesto por traductores públicos matriculados que cuentan con una amplia experiencia. Luego, nosotros mismo nos encargamos del proceso de legalizaci6n ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Cómo se calcula el precio de una traducción?
Hay varios modos de cotizar una traducción y ello está sujeto a lo que negocien las partes. Salvo que se pacte lo contrario, por lo general cotizamos las traducciones por palabra. Una vez que recibimos el original, realizamos un conteo de palabras. Luego, calculamos cual será la cantidad de palabras traducidas y presupuestamos sobre el total. Es importante resaltar que el presupuesto es sólo una cifra estimativa ya que el precio final se calcula sobre el total de palabras traducidas. De todos modos, esta cifra no suele variar en gran medida de la presupuestada.